domingo 5 de julio de 2009

El defensor de imposibles

Lester Godínez
Los rincones poco explorados del Palacio Nacional de la Cultura seducen a Wendy García Ortiz, tanto como el compromiso de Lester Godínez con la marimba y el jazz.
Seguir leyendo...
El Palacio Nacional de la Cultura guarda grandes secretos en rincones apartados de la vista pública. Más allá de la oscuridad de su pasado, ahora, descubrir sus grandes salones es toda una aventura.

Uno de ellos alberga a la Marimba de la Presidencia. La descubrí hace poco, el día que el músico guatemalteco Lester Godínez me citó para entrevistarlo.

Godínez es director de la citada marimba. Como él trabaja para el Ministerio de Cultura me recibió en uno de los salones del Palacio Nacional. “Nadie imagina que dentro de estas verdes paredes se esconden algunos tesoros”, pensé, mientras observaba la habitación. Al aproximarme a la ventana tuve la impresión de que bastaba sacar la mano para tomar entre mis dedos la quinta calle.

Rodeados de madera de hormigo e interrumpidos por alguno que otro bocinazo, el maestro Lester y yo nos sentamos a conversar. Esta, más que una entrevista, es una interesante conversación. Eso sí, bastante seria, porque todo lo que gira alrededor de este músico es serio. No por falta de sonrisas y diversión, sino por el compromiso que impregna siempre a sus acciones.

¿Qué tan comprometido está Godínez? La respuesta se encuentra en la música. En la marimba y en el jazz, para ser específicos. Y una muestra de ese compromiso podrá ser apreciada el próximo jueves, en el concierto Big Band Blast que el maestro Lester conducirá en el auditorio Juan Bautista Gutiérrez (lea Transpórtese en el tren del jazz).

Las dos pasiones del músico
A Lester Godínez se le asocia inmediatamente con la marimba, o mejor dicho, con la revaloración de la marimba. Fue él quien en la década de los setenta creó el concepto de “marimba de concierto”. Pretendía y lo logró, sacar este instrumento del estereotipo folclórico y llevarlo a la categoría de música de sala.

Tan grande era su afán por modificar el concepto que pesaba sobre el instrumento, que en 2004 llevó una propuesta de ley al Congreso de la República para crear el Instituto de la Marimba. Dirigió su iniciativa a esa instancia porque quería garantizar la asignación de recursos para dicho centro de estudios y asegurar así su supervivencia.

El cambio de Gobierno dejó en pausa su sueño, mas no sus ilusiones. “Esperamos que próximamente sea una realidad, porque es una necesidad en Guatemala”, me dice.
Y por si esto fuera poco, una década después de abrirle paso a la marimba de concierto se lanza con el mismo compromiso a defender su otra pasión: el jazz.

En 1980 fundó la primera Big Band de Guatemala, con pretensiones similares. “Es cierto, el jazz surgió en Estados Unidos, pero ya es un patrimonio mundial. Así como hay orquestas sinfónicas nacionales, deberia existir una big band”, confiesa.

La Jazz Train Big Band se ha desarrollado en el ámbito privado hasta el momento, porque no ha podido contar con el debido apoyo estatal. “Yo hice esfuerzos para que desde el Ministerio de Cultura se apoyara la realización de un festival de jazz este año, pero hubo recortes presupuestarios y ya no se pudo contar con él”, cuenta.

Según lo que tenía planeado, dicho festival abriría las puertas a más de 20 grupos de músicos guatemaltecos. Todos interpretarían piezas de jazz propias o clásicas.

“Hace falta institucionalizar el jazz”, me explica. “Es extranjero, pero motiva a que los músicos produzcan, que hagan sus composiciones y arreglos, con el apoyo del Estado”, dice, convencido de continuar impulsando el próximo año el frustrado festival.

Al hacer números no puedo dejar de sorprenderme. Cada grupo de músicos estaría integrado por al menos cinco personas. Eso hace un total de 100 guatemaltecos. ¿Dónde están escondidos?
“Pues la inquietud y perseverancia los lleva a forzar la apertura de espacios. Lamentablemente, en bares y restaurantes, donde se sacrifica lo artístico por lo comercial”, me responde Lester.

Y sólo entonces lo entiendo: esa inquietud y perseverancia que caracterizan a un músico, es lo que ha permitido que personas como él no se den por vencidas.

Por eso, el maestro resalta que en Guatemala no existe una escuela de jazz. Los músicos que han destacado en este ámbito se han formado con sus propios recursos, y la mayoría son egresados de la Orquesta Sinfónica Nacional o de la Banda Marcial. Sin embargo, aplaude la opción que la Universidad del Valle abrió recientemente en su departamento de música: un curso de jazz.

“La Jazz Train es una institución musical que promueve el jazz, pero que además da la oportunidad a los artistas guatemaltecos para que cultiven esta corriente musical”, asegura.
Según me reveló, desde finales de los años 70 lo invadían las ganas por conformar una big band. Así conoció la conformada por el músico Humberto Sandoval, en la que Lester participó como invitado. Esa iniciativa no duró mucho tiempo.

Para ese entonces, por su propia cuenta, había empezado a adquirir música en el extranjero (partituras y arreglos). Sin embargo, su interés por revalorar la marimba lo mantuvo ocupado durante algunos años, hasta que en 1980 pudo reunir a algunos músicos guatemaltecos para trabajar en el jazz rock, swing y jazz latino. Pero no fue sino hasta en 1997 cuando se presentaron por primera vez como la Jazz Train Big Band, durante la inauguración de un congreso de odontología.

A partir de entonces, se han presentado en varios festivales nacionales como Mosaico Cultural; Bravissimo, de la Universidad Francisco Marroquín, y en el Hotel Quinta Real. También han participado en festivales internacionales y han sido reconocidos en algunas ciudades mexicanas (Chiapas y San Cristóbal Las Casas).

De la misma manera que el maestro Godínez ha trabajado con la marimba, busca sacar a la big band del estereotipo que la encasilla en fiestas y eventos, para darle un valor cultural, sin intereses comerciales.

En ambas corrientes musicales, la marimba y el jazz, Lester defiende la creación de espacios y busca que el Estado guatemalteco les dé el valor que merecen y, por ende, el apoyo del que ha carecido por años.

Él es uno de tantos guatemaltecos, defensores de imposibles, que a fuerza de esperanzas y perseverancia va cambiando la realidad para las futuras generaciones.

TRANSPÓRTESE EN EL TREN DEL JAZZ
El próximo 9 de julio, a las 7:30 p.m., la Jazz Train Big Band participará en el Festival Bravissimo que organiza la Universidad Francisco Marroquín. Se presentará en el concierto Big Band Blast, en el auditorio Juan Bautista Gutiérrez, de dicha casa de estudios (6a. calle final, zona 10).

El repertorio se nutre de piezas como Ya Gotta Try… Harder, de Sammy Nestico; Sweet Georgia Brown, de Maceo Pinkard; Two O’clock Jump, de Count Basie; Minnie The Moocher, de Calloway/Mills/Ridenour, y Rhapsody in Blue, de George Gershwin, entre otras.
Big Band Blast contará con el talento de los músicos guatemaltecos Germán Giordano, Fernando Martín, Arturo Xicay, Bob Porter y Rolando Jechu Gudiel. Junto a ellos figuran tres músicos estadounidenses, como invitados especiales: Rich Ridenour (piano), Brandon Ridenour (trompeta) y Kathy Wagner (vocal).

MÁS QUE MAMBO
Una gran mayoría de personas asocia la música de una big band únicamente con el mambo de Pérez Prado. Obviamente, el concepto va mucho más allá de eso.

Según Lester, una big band es “el máximo concepto instrumental del jazz”, ya que está conformada por 5 saxofones, 4 trompetas, 4 trombones y su base rítmica es el piano, acompañado del bajo, batería y guitarra eléctrica. De la misma manera que en la música clásica existen orquestas sinfónicas, en el jazz (que puede usar solamente piano, bajo y batería) está la big band.

Esta corriente musical es característica de las primeras etapas de la historia del jazz. Debido a esto, el nombre proviene de big band music. Originalmente, se identifica con el swing, pero luego, durante los años 40 y 50, obtuvo el aporte de la integración de músicos cubanos a sus filas.
A partir de entonces surgen de este esquema varios estilos, como el latin jazz, west coast jazz, fusión, free jazz, post swing y hard bop, entre otros.

T. Wendy García. wngarciao@gmail.com
F. Cecilia Cobar. ccobar@sigloxxi.com

Sanos del cuerpo, ¿y de la mente?


Áxel Vicente acompaña al grupo de encuestadores y médicos que trabaja en la Primera Encuesta Nacional de Salud Mental. El equipo detrás de este sondeo sostiene que en el país la enfermedad mental se encuentra estigmatizada y no recibe la importancia debida.
Seguir leyendo...
A 40 kilómetros de la ciudad capital, a tempranas horas de un domingo, un grupo de jóvenes emprende el viaje hacia un destino común: la aldea Los Mixcos, Palencia.

Lejos del ruido habitual de la ciudad y la urbanización, el grupo se adentra en el corazón de la aldea. Con mapa en mano, proporcionado por el Instituto Nacional de Estadística (INE), caminan por las calles estrechas de tierra, visitando las casas, muchas de ellas de sencilla construcción.

El sol empieza a cobrar fuerza, pero los estudiantes continúan llamando de puerta en puerta. De una de ellas se asoma un señor de aproximadamente 45 años. “Buenos días; somos estudiantes de medicina de la Universidad de San Carlos de Guatemala y estamos llevando a cabo la Primera Encuesta Nacional de Salud Mental, por lo que solicitamos su colaboración”, mencionan mientras muestran su gafete de identificación y su playera con un logo impreso.

El señor muestra interés y accede de buena manera. Varias risas se escuchan al fondo; son los hijos del entrevistado, jugando en el patio de la casa.

¿Usted fuma?, es una de las tantas preguntas que realiza el encuestador, con el fin de establecer qué tipo de trastornos se pueden dar en la población guatemal-teca, basados en la forma de vida de los encuestados.

Al mismo tiempo que se realiza el diálogo, 21 grupos más, distribuidos en diferentes regiones de los departamentos de Guatemala hacen las mismas preguntas. El objetivo es similar: llevar a cabo una investigación profunda sobre la salud mental de los guatemaltecos.

Durante este mes, esta escena se repetirá en todo el país. “En algunas viviendas no nos atienden, en otras nos dicen que no tienen tiempo. Pero en la mayoría de casas colaboran con las preguntas que les realizamos”, menciona Karen Letona, integrante del equipo que encuestará en el departamento de Guatemala.

Esta investigación surge como una necesidad ante la ausencia de estudios propiamente de salud mental. El grupo de médicos detrás del estudio afirma que los eventos diarios como el suicidio y la violencia no han recibido la importancia debida, a pesar de ser el reflejo de la situación de salud en el país. Aseguran que en países de América Latina la salud mental ha sido tradicionalmente excluida de los programas nacionales de atención en salud y de formación médica.

“La enfermedad mental como tal se encuentra estigmatizada y las personas con dichos trastornos son víctimas en ocasiones de exclusión y discriminación”, men-ciona el doctor Víctor López, asesor y líder de la investigación.

El equipo
“No hay salud sin salud mental”, es la afirmación principal del grupo de investigación liderado por López, quien posee una especialidad en psiquiatría y estudios de posdoctorado en el Instituto Nacional de Salud Mental (NIMH-NIH) en Washington, así como Psiquiatría Transcultural por la Universidad McGill, Montreal, Canadá.

El grupo de investigación está compuesto por 137 estudiantes del séptimo año de la carrera de Medicina, quienes han sido capacitados durante los últimos tres meses en temas de salud mental y sobre la codificación del instrumento.

Además, la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de San Carlos se ha comprometido enteramente en la realización de la encuesta. Cuentan con aseso-ría metodológica internacional por parte del doctor. Robert Kohn de la Universidad de Brown, Providence, Rhode Island, quien tiene una amplia experiencia a partir de su involucramiento en otros estudios similares en Latinoamérica y otras regiones del mundo. En los inicios de la investigación, el equipo recibió asesoría directa del médico Kohn.

El diseño de la muestra cuenta con la colaboración técnica y metodológica del Instituto Nacional de Estadística (INE), quienes han designado los sectores cartográficos a utilizar para asegurar la confiabilidad del estudio.

Método de investigación
Se trata de un instrumento epidemiológico llamado CIDI, por sus siglas en inglés: Composite International Diagnostic Interview (Entrevista Diagnóstica Internacional Compuesta).
Más que una encuesta simple, se trata de preguntas estructuradas que recogen información sobre aspectos clínicos relacionados con los trastornos de salud men-tal, y permite a entrevistadores entrenados y laicos realizar preguntas en un rango altamente estandarizado para adquirir respuestas que pueden ser combinadas por computadora y así obtener resultados de acuerdo con los criterios publicados en los diferentes sistemas diagnósticos.

Esta entrevista ha sido validada y utilizada extensamente en múltiples regiones y culturas del mundo. El proceso de recolección de información se llevará a cabo “cara a cara” y se realizará sobre una muestra representativa de los habitantes de entre 18 y 65 años del territorio guatemalteco.

Pese a que el estudio aún se encuentra en la fase de realización, en la población guatemalteca sí se ha manifestado interés en conocer los hallazgos del estudio tanto en el sector académico como en el público. “La gente parece estar interesada en conocer algunos problemas sociales, como por ejemplo la violencia, que afecta la salud men-tal”, explica el doctor López.

Relegada
Ignorada, descartada y estigmatizada, así se encuentra la salud mental en el país. Los estudios son nulos y ausentes para los intereses particulares de la ciuda-danía y las autoridades nacionales.

Algunos de los pocos estudios en este campo han demostrado que por cada cuatro familias existe un miembro de éstas que padece de trastornos de salud mental. Problemas que llegan a afectar potencialmente sus actividades personales y relaciones sociales.

“Nadie presta atención al problema, que es muy grave. Por ejemplo, cuando hay un intento de suicidio y la persona llega al hospital, los médicos la tratan desde el punto de vista médico, pero no pasan el caso a psiquiatras”, mencionó el psicólogo Marco Antonio Garavito en una entrevista.

“Otro ejemplo es cuando alguien se suicida y llega a la morgue. El forense, al realizar la necropsia, no llena la parte de la ficha donde se puede especificar si se trató de un suicidio. Por esto es que no hay estadísticas confiables. Esto hace que no se vea la gravedad de problema”, afirmó.

“A nivel centroamericano no se ha llevado a cabo un estudio que establezca cómo este problema llega a afectar a las personas”, menciona el equipo de investigación. Por tal razón ha existido una desinformación sobre este problema que cada día llega a afectar el desarrollo de las personas.

Los médicos aseguran que no se cuenta con estudios nacionales sobre salud mental. Existen algunos muy específicos o aislados, los cuales no toman la totalidad de los departamentos. Por tal razón, el equipo afirma tener razones fundamentales para la realización del actual trabajo de campo, y así poder brindar una adecuada atención de salud mental a la población.

Salud integral
Para muchos, los temas relacionados con trastornos emocionales y mentales pueden ser tachados como demencias y problemas de locos. Más allá de las concepciones erróneas del tema se debe considerar la salud, física y mental, como un todo integral en las personas.

En ese sentido, como menciona el doctor Víctor López , “no debería existir una separación con la salud física, pues naturalmente el cuerpo y la mente funcionan de forma armónica, coordinada, y, del mismo modo, disfunciona de manera conjunta. Cuerpo, mente, colectividad, forman una compleja red de relaciones con una dinámica interdependiente que debe ser comprendida y abordada integralmente, como una misma”.

La salud mental como concepto abarca no sólo el eufemismo utilizado para evitar nombrar las enfermedades psiquiátricas, sino el derecho a vivir en un equilibrio psicoemocional, de llevar una vida emocional estable para mantener el equilibrio. Se trata de un concepto que busca proyectar a los humanos hacia acciones favorables para el bienestar de todos.

La presencia de los trastornos mentales
Ver caminar a las personas por el puente El Incienso ya no parece una actividad normal. En los últimos días se han reportado aproximadamente once casos impactantes de suicidio. Las causas del problema podrían derivarse de una extensa lista de problemas mentales. Sin embargo, la máxima expresión de perso-nas con falta de salud mental se da con los suicidios, según afirman los expertos.

Ante la ausencia de estudios concretos sobre el tema, resulta difícil establecer cuáles son, en orden de frecuencia, los principales problemas de salud mental en la población guatemalteca. Sin embargo, de acuerdo con la experiencia del doctor López y de la consulta de algunos servicios de salud, se podrían mencionar los siguientes:

Depresión mayor: consiste en un estado de ánimo deprimido. Se muestra disminución del disfrute, apatía, pérdida del interés, sentimiento de minusvalía, insomnio, anorexia, identificación suicida con una evolución y disfunción claramente definidas.

Ansiedad generalizada y otros trastornos de ansiedad: se caracteriza por excesiva ansiedad cognitiva que se manifiesta por preocupación o temor exagerado en relación con la salud, la economía, el trabajo, la familia, y otros. Suele presentarse con ansiedad anticipatoria y síntomas eminentemente corpóreos o materiales, para diferenciarlo del síntoma psíquico.

Alcoholismo o síndrome de dependencia al alcohol: según la Organización Mundial de la Salud, el alcoholismo se identifica como un trastorno crónico. Su identificación es sencilla, ya que se caracteriza por la ingestión de bebidas alcohólicas, como un medio de escape, que interfiere con la salud y funcionamiento social y económico del individuo.

Trastorno obsesivo-compulsivo: se crean pensamientos impulsivos o imágenes recurrentes y persistentes que invaden la mente en contra de la voluntad causando ansiedad y malestar marcado. Este trastorno provoca comportamientos y acciones que el paciente repite una y otra vez para intentar disminuir su ansiedad.

Uso y abuso de sustancias adictivas, crisis de pánico, esquizofrenia, y trastorno bipolar, se pueden mencionar entre otras perturbaciones menos frecuentes.

El tratamiento de estos trastornos incluye intervenciones psicoterapéuticas, psicosociales y algunas veces medicamentos. Todo depende de la intensidad de los síntomas, así como de la severidad de las consecuencias que provoquen. La decisión de utilizar determinada estrategia de tratamiento depende de la situación del paciente.

UTILIDAD
¿De qué le sirve al ciudadano común un estudio de este tipo? La respuesta es amplia, ya que se lograría establecer información confiable sobre el estado de salud mental en Guatemala; además de describir cuán frecuentes son estos problemas en la salud y de comentar acerca de la discapacidad que provocan en la sociedad.
“El principal beneficio será la generación de la descripción sobre los trastornos de salud mental que permitan orientar, con base en la evidencia, políticas públicas de atención a estos problemas; políticas de salud que redunden en una distribución de recursos apropiados para la atención de los problemas relacionados a la salud mental”, explica el doctor Víctor López. Por ser un estudio epidemiológico será de carácter cuantitativo, pero el equipo considera que los resultados pueden abrir la puerta a futuros estudios cualitativos sobre el tema.

OBJETIVO
Hacer visible la necesidad de incorporar la atención de los principales problemas de salud mental dentro de los programas de atención primaria de salud;
esto con el fin de descentralizar la atención y sacarla de las instituciones psiquiátricas donde actualmente se encuentra. Sentar las bases para nuevos estudios que incorporen elementos locales de pertinencia cultural. Evaluar el estado de salud mental de la población de Guatemala. Conocer los factores de riesgo que predisponen a dichas enfermedades y las necesidades de atención en salud de la población, así como crear un registro estadístico de la prevalencia de enfermedades mentales que siente un precedente para las generaciones futuras

RETO
Iniciar un diálogo que permita al ciudadano común generar conciencia sobre estas enfermedades que son comunes y tratables, pero también potencialmente destructoras sobre el desenvolvimiento social de cada persona. Trabajar para combatir el estigma de estos trastornos e incluir el tema en el abordaje de atención primaria de salud.
Otro de los beneficios agregados se encuentra en la capacitación de recurso humano en el sector de salud. Que existan médicos con la capacidad de tratar y afrontar los problemas más frecuentes en salud mental e incorporarlos en un acercamiento integral en salud.

T. Áxel Vicente. axelvicente@yahoo.es
I. Ivan Bonilla. ibonilla@sigloxxi.com

A escena, con los amigos

Cristian Dávila | Actor
Lucía León habla con uno de los miembros del grupo teatral Rompecabezas, en las vísperas del estreno de la obra Plastilina.
Seguir leyendo...

Desde niño, Cristian se diferenció de sus cinco hermanos por escribir canciones, jugar o incluso hablar solo.

Su primer personaje fue un papá soltero en una obra que él mismo escribió en ocasión del Día del Padre, cuando cursaba cuarto primaria.

Con el paso del tiempo, a los 17 años de edad, el teatro ya no era un simple pasatiempo y Cristian Dávila había decidido que quería dedicarse al arte. Fue por eso que dejó de lado la carrera de magisterio para iniciar su preparación profesional.

La faceta que escogió se desarrolla sobre el escenario, en el cual ha tenido la oportunidad de convertirse en maestro, alcalde, mensajero e incluso el príncipe azul de un cuento de hadas.
Ahora, se prepara para darle vida a Marc, un joven que acaba de cumplir la mayoría de edad y está a punto de graduarse del colegio.

Aunque no tiene carencias económicas sí tiene bastantes dudas relacionadas con la sexualidad y vive de parranda en parranda. El personaje forma parte de Plastilina, obra que será llevada a escena este mes por Rompecabezas. La pieza es autoría de la catalana Marta Buchaca, quien la escribió hace algunos años, cuando fue conmovida por el asesinato de una indigente en manos de tres jóvenes españoles.

Los amigos de Marc son Arnau, de 17 años, y Rau de 18 años de edad. Para ambos, las borracheras y fiestas continuas son algo tan normal como mandarse fotos o mensajitos por el celular, utilizar Internet y desafiar la autoridad. Lali y Laura son la parte femenina del grupo de jovencitos.

Las actitudes violentas son el pan de cada día, y Plastilina retrata un caso que se ha repetido en otros países. “Se sale de lo común porque no es narrada de forma lineal, sino que puede tornarse impredecible jugar con el pasado y el presente”, añade el actor.

Aunque Dávila es licenciado en Ciencias de la Comunicación y hace mucho tiempo que pasó la etapa en la que vive su personaje, sí reconoce que tienen en común algunas características: “Mi carácter siempre ha sido fuerte y cuando tenía 18 años también quería sentirme independiente. Marc es un joven que se escuda en un caparazón para no demostrar su vulnerabilidad, porque por dentro tiene las mismas dudas que los demás y quiere ser aceptado”.

Cristian ha compartido con profesionales como Patricia Orantes, Roberto Díaz Gomar, Marisabel González, Héctor Mejía, Mercedes Fuentes y Jorge Hernández Vielman. Siete años han pasado desde que escogió las artes escénicas e inició sus estudios en Epidauro para posteriormente integrar el colectivo teatral Rompecabezas, bajo la dirección de Patricia Orantes en la Universidad Rafael Landívar.

Claudia Castellán, Ana Patricia, Édgar Navarro son quienes acompañan a Dávila en la primera generación dentro de Rompecabezas. “La experiencia de traba-jar junto a todos ha sido muy bonita porque cada uno está comprometido con lo que estamos haciendo y todos dan lo mejor de sí. Además de ser mis compañe-ros también encontré que son mis mejores amigos”, añade Dávila.

TEMPORADA
LA VIOLENCIA JUVENIL, LAS RELACIONES FAMILIARES Y LA SEXUALIDAD SON ASPECTOS EXPLORADOS EN PLASTILINA. EL MONTAJE SERÁ PRESENTADO EN EL IGA, EN EL ESPACIO RESERVADO PARA EL TEATRO EXPERIMENTAL LOS MARTES 7, 21 Y 28 DE JULIO. LA CITA ES EN EL TEATRO DICK SMITH, A LAS 8 P.M. LA ADMISIÓN ES DE Q50, Y Q25 PARA ESTUDIANTES CON CARNÉ.

T. Lucía León. lleon@sigloxxi.com
F. Cecilia Cobar. ccobar@sigloxxi.com

AGENDA
Teatro
El libro de la selva, en vivo
Mowgli, Baloo, Bagheera y Shere Khan. Sí, ellos son el niño, el oso, la pantera y el tigre de Bengala que cobraron vida en la película de Disney El libro de la selva. Los personajes suben por última vez al escenario para que los pequeños aprendan la importancia de respetar a los animales.
Esta obra teatral fue estrenada en 1997, y sólo este año la han visto aproximadamente 1,400 personas de todas las edades, indica la directora teatral, Érica Urízar, al anunciar que la próxima apuesta del teatro ecológico del Zoológico La Aurora será El rey León.
La Sociedad Estética Teatral de Guatemala y Producciones Escenium son los motores detrás del montaje.

5 DE JULIO, 11:30 A.M. TEATRO ECOLÓGICO DEL ZOOLÓGICO LA AURORA, ZONA 13. Q40 POR PERSONA, INCLUYE TOUR POR EL ZOO. ÚLTIMA FUNCIÓN.

Plástica
Fábrica de momentos
11 DE JULIO, 6 P.M. PASEO DE LOS MUSEOS, INTERIOR DE CASA SANTO DOMINGO, ANTIGUA GUATEMALA. ADMISIÓN GRATUITA.
Las sillas son elementos presentes en la obra del artista Valenz (Sergio Valenzuela). La muestra estará abierta hasta el 23 de agosto y después de la apertura se puede conocer (Q40) junto a las otras exhibiciones de los cinco museos que integran el complejo.

Música
Concierto sinfónico
9 DE JULIO, 7 P.M. CONSERVATORIO NACIONAL DE MÚSICA. 5a. CALLE 3-25, ZONA 1. ENTRADA LIBRE.
Sonatas y conciertos para piano y violín figuran en el repertorio de esta presentación que ofrece la Orquesta Sinfónica Nacional, la cual fue fundada en 1936 con el nombre de Orquesta Liberal Progresista.

Pintura
Pequeños artistas
11 DE JULIO, 10 A.M. MUSAC, 9ª. AVENIDA Y 10 CALLE ESQUINA, ZONA 1. ADMISIÓN Q5.
El artista Roberto Cabrera impartirá a niños un taller de pintura. El cupo es para 20 infantes. Es necesario inscribirse y contar con los materiales de trabajo. Más información al teléfono 2232 0721 Ext. 105.

Graffikid
SÁBADOS DE JULIO, 10 A.M CCE, VÍA 5, 1-23 ZONA 4, 4º NORTE, ADMISIÓN GRATUITA.
Todos los sábados del mes el grafitero Soft muestra a niños y jóvenes cómo convertir en arte el contenido de los aerosoles. Estos talleres se imparten en el Cen-tro Cultural de España: 2385-9066 y 67.

Exposición
Policromía
9 DE JULIO, 6:30 P.M. CENTRO CULTURAL UFM, 6A. CALLE FINAL, ZONA 10, ADMISIÓN GRATUITA.
Las texturas de los tejidos indígenas cobran nuevas dimensiones en los lienzos de Rosamaría de Gamez. El realismo que logra la pintora es tal que al espectador lo dominará el deseo de querer tocar las pinturas.

Televisión
Megadientes
NAT GEO, 5 DE JULIO, 8 P.M.
Durante 20 millones de años el megalodonte fue el depredador más grande de los océanos del mundo. Fue un tiburón gigante que vivió como amo y señor de todos los mares. El especial lleva por nombre Tiburón monstruoso.

El lado excitante de Sao Paulo
HBO, 3 DE JULIO, 11 P.M.
Continúan las entregas sobre la vida nocturna en Latinoamérica. En esta ocasión; Sexo Urbano 3: Sao Paulo revela a través de relatos como es la sexualidad nocturna de sus habitantes y algunos visitantes.

El primer incidente
HISTORY CHANNEL, 1 DE JULIO, 9 P.M.
El 19 de abril de 1897 un periódico reportó un extraño incidente: una nave misteriosa se estrella en Texas. La gente del pueblo aseguró haber encontrado un cuerpo alienígena y haberlo enterrado en el cementerio local.

Endoscopia a César Brañas




“Es una grata sorpresa. Introspecciones memorables. Frases y sentencias bastante exactas”, apunta Javier Payeras al reseñar el libro Diario de aprendices.
Seguir leyendo...

César Brañas es un escritor del siglo XX que vivió y murió en el siglo XIX. Esto no es paradójico, muchos escritores se han refugiado en el anacronismo como una reacción ante el desencanto que les da el tiempo y el lugar que les ha tocado vivir.

Un poeta que, dentro de la trinchera de su sorda timidez, fue un lector agudo y un oficioso periodista cultural. Su personalidad ha generado las suspicacias y los panegíricos de las generaciones que le siguieron. Unos le subrayan como erudito y generoso.

Otros -los más radicales, acaso- lo señalan como un intelectual burgués y reaccionario. Extremos posibles únicamente desde nuestra tan guatemalteca bipolaridad, donde amar y desdeñar son nuestras mejores reverencias.

De eso que la alabanza, la desmemoria y el desprecio sean prácticas que nos resulten difíciles de erradicar del ejercicio crítico. Brañas-poeta es uno de los tantos escritores nacionales que ha permanecido dentro de la desodorizada vitrina de la crítica académica local. Autor muy poco leído, el retrato de su cara amable se mantiene colgado en la biblioteca que lleva su nombre.

Ese espacio que se cedió a la Universidad de San Carlos para que se conservara allí dentro ese capital de conocimiento que fue acumulando durante su vida. Es importante mencionar esto, pues ¿de qué otro modo pueden ser legibles los diarios de un lector?

Diarios de Aprendices (1939-1976), es una compilación del trabajo aforístico con que César Brañas fue alimentando la intención de un diario. Digo la intención, porque al leer en hilo los distintos nudos que integran este libro, uno se encuentra con un decantado ejercicio literario donde el poeta se abs-tiene de dar pie con el detalle profano y la confesión imprudente.

¿Acaso se puede ser tan cauto con la misma intimidad, se puede ser tan desconfiado de sí mismo? A cambio fija con toda lucidez sus observaciones diáfanas y epigramáticas. Se trata de una suerte de anecdotario, catálogo moral de defi-niciones, compendio poético y experimento narrativo.

Su vocación por la timidez lo hace un tanto reiterativo y avinagrado. Tomando en cuenta que se trata de un autor tan aislado de la “bulla”, aprecia en demasía todo lo que refiere a la trascendencia, por unos momentos el lector puede pillar cierta grandilocuencia mal disimulada dentro de la muy cribada textura de su prosa, siempre evanescente, ambigua, volátil.

Algunos fragmentos recuerdan demasiado a un Schopenhauer o un Nietzsche para dummies, en otras categorías más libres y más literarias resulta siendo increíblemente ameno. Esta publicación hace muy vigente y muy cercana la obra del autor antigueño, algo que no sería posible si no existiera ese otro libro inserto dentro de estos diarios reunidos, el ensayo introductorio de Alexander Sequén-Monchez.

En el prólogo El Solitario en sus Dominios Sequén-Monchez nos deletrea a ese cauto literato que durante décadas hizo de su trabajo en la redacción de El imparcial su apostolado. Una endoscopia al erudito que nunca tomó partido alguno dentro de las filas ideológicamente correctas -la izquierda burguesa y la derecha reaccionaria-, al inofensivo poeta que no tuvo el desatino de cuestionar el aparato-poder y con ello anotarse dentro de la lista de artistas desapa-recidos por la represión política gubernamental.

El estudio que antecede a los diarios le quita esa atmósfera térmica que protege al solitario y tímido Brañas. Con claridad expone ese defecto de solemnizar la cultura a través de las referencias “cultas”. La cojera que nos provoca el andar hipando frases grandilo-cuentes atribuidas a clásicos como Goethe, Amiel o Voltaire. Un trabajo lúcido y esmerado.

Este libro es una grata sorpresa. Introspecciones memorables. Frases y sentencias bastante exactas: “HABLAMOS MAL de los ricos y de los poderosos: es un servicio que les prestamos gratuitamente los pobres, los humillados y los tontos. LOS CONSAGRADOS son esos seres dichosos a quienes hay que tener admiración, respeto, temor y desconfianza.”

DIARIOS DE APRENDICES (1939-1976)CÉSAR BRAÑAS
EDICIÓN DE ALEXANDER SEQUÉN-MONCHEZ
MAGNATERRA 2009

T. Javier Payeras. jpayeras@sigloxxi.com
I. Ivan Bonilla. ibonilla@sigloxxi.com

Novedades

Discos
Wait for me
Moby / Moby
En el noveno disco de su carrera Moby vuelve a lo básico: es más tranquilo, melódico y personal. El video del primer single Shot in the back of the head ha sido rodado por uno de los grandes, David Lynch. Wait for me no cuenta con artistas o productores de renombre. Incluso la portada ha sido diseñada por Moby.
Seguir leyendo...

Discos
Wait for me
Moby / Moby
En el noveno disco de su carrera Moby vuelve a lo básico: es más tranquilo, melódico y personal. El video del primer single Shot in the back of the head ha sido rodado por uno de los grandes, David Lynch. Wait for me no cuenta con artistas o productores de renombre. Incluso la portada ha sido diseñada por Moby.

Libros
Popoyá – Petapa. Historia de un poblado maya, siglos XVI – XIX
Daniele Pompejano. Editorial Universitaria.
El autor es catedrático de Historia Iberoamericana en la Universidad de Palermo, Italia. En esta obra se reconstruye la historia de un pueblo maya, desde el impacto de la conquista española hasta su desaparición, provocada por una inundación, la cual trajo consigo el surgimiento de dos pueblos: Popoyá y San Miguel Petapa.

Cine
Revolutionary road
Sam Mendes / Dreamworks SKG
Leonardo DiCaprio y Kate Winslet se reencuentran en la pantalla grande. Esta vez interpretan a los esposos Frank y April Wheeler. Son los años 50 y esta pareja deja su suburbio en Connecticut y viaja a Francia, en donde su relación se deteriora hasta caer en un círculo de celos y recriminaciones.

Blood: The last vampire
Chris Nahon / East wing holdings
Esta es la adaptación al cine del anime Blood y narra la lucha interna y física de Saya, una vampiresa adolescente que luego de la Segunda Guerra Mundial forma parte de una agencia encubierta gubernamental de Japón, dedicada a cazar y a destruir demonios. Saya descubre que no todos los que la rodean son humanos.

Ru taqikil ri Sarima’. (La misión del Sarima’)

Miguel Ángel Oxlaj Gúmez

¡Bulul! ¡Tununun! ¡Bululul! ¡Tunununun! ¡Bululululul! ¡Tununununun! ¡Bululululululululululul! ¡Tunununununununununun! ¡Bululululululululululul!
¡Tununununununununun!

Ri ruch’abäl ri juyu’ xk’oxoman chupan ri ka’j, kan achiel kay’oxi’ koqolajay xerejro’ta pajunb’ey, kan achiel xeb’etzaqtape jalajoj taq ch’umil paqawi’. K’a nk’oxoman panuxkin ri ruqul ri juyu’, k’a noqa pa wanima ri xib’ir’il xinna’ chupan ri ramaj ri’. Roma’ ri nuxib’ir’il, kan k’a xinna’, yink’ochik chupan rij rupo’t ri wati’t.
Seguir leyendo...

(La versión en castellano se encuentra abajo)

¡Bulul! ¡Tununun! ¡Bululul! ¡Tunununun! ¡Bululululul! ¡Tununununun! ¡Bululululululululululul! ¡Tunununununununununun! ¡Bululululululululululul!
¡Tununununununununun!

Ri ruch’abäl ri juyu’ xk’oxoman chupan ri ka’j, kan achiel kay’oxi’ koqolajay xerejro’ta pajunb’ey, kan achiel xeb’etzaqtape jalajoj taq ch’umil paqawi’. K’a nk’oxoman panuxkin ri ruqul ri juyu’, k’a noqa pa wanima ri xib’ir’il xinna’ chupan ri ramaj ri’. Roma’ ri nuxib’ir’il, kan k’a xinna’, yink’ochik chupan rij rupo’t ri wati’t.

Jeb’el noqa pa wanima taq ri ya Ru’k, nrajo’ nretamaj achike xkulwachitej, xjotextan chirij jun xti alaj oj, njech’ech’in ruqul k’ula’ ntz’un, rejqank’a xti mita ral…
Xaxelaq re’ nuyik b’a nutz’en taq noqa pa nuk’u’x: Taq ri a Lanto xeb’e ru ch’elejpe chi ekai’ richin man yetzaqta paruwi’ rutz’ilol xti aq yuqul chuxe’ ri xti che’. Jak’a ri ya Ru’k ri’ k’ota nrajo’ nich’ayon, k’ota nrajo’ ni chapon, nureq pa ruchi’ ke nurumla’ ruq’a’ raqän pa taq kaq’iq. Xamatiox ri a Lanto kow eruq’eten, manäqta ri’ xki piskol’la’taki pa ch’abäq.

Chupankan ri q’ij ri’ ronojel ri tinamit xsak’aso’ roma’ ri xib’ir’il. Ri texela’ xkimolxtajki’ chirachoch ri xta Kayela ri k’oapo chwech qachoch. Xkoyoj ri wati’t. Rija’ xb’e chkij. Pi k’ak’uchi’lak’a xeb’ewi ri’, xaxe’ ninna’ chi xkik’uaj kipom, kirojs, kicera, ke kiq’aq’. Jun k’a chi q’ij xekib’ana’.

Jak’a taq xetok’ayin ri ajmaxi’ wawe’ Chixot pa ro’ q’ij ti q’ajan ri juyu’ ri’, nkik’utula’: –¿Achike xk’ulwachitej wawe’ pa wo’okan q’ij? Kela’ pa qatinamit xqak’axaj jun nimalej k’oxomanik. Ri akwala’ janila xki xib’ij ki’, ri äk’, xetoqtoqin, ri tz’e’ xebalon chi paq’ij chi chaq’a’. Ri ajtepani’ xki tzijoj chqe chi wawe’ xuxilij ri’ jun mama’ juyu’.

¿Kan keri’ xkulwachitej?

–Manäq –xchub’ij ri wati’t– xa choj xqajan.

–¡Ri!, ¡Ri!, kan niqab’ijwi. Xu re’ rat k’o qachajin. ¿Peja’ xtu? ¿Peja’? Taq re jun juyu’ re k’o’ iwik’in nq’ajan, jikil jikil k’o qoyob’en.

–Ja’ xtu –xcha’ ri wati’t– ri jeb’elchik qetaman.

K’a chupan ri ramaj ri’ chojwi nuxib’in
wi’ roma’ ri xqak’axaj. Jak’a taq ri wati’t xub’ij chi retaman jeb’el chi k’o xtiqak’ulwachij, xinna’ jun nimalej xib’ir’il,


La misión del Sarima’.
¡Bulul! ¡Tununun! ¡Bululululul! ¡Tununununun! ¡Bululululululululululul! ¡Tunununununununununun! ¡Bululululululululululul! ¡Tununununununununun!

La voz del cerro retumbó en el cielo azul, como si varios truenos hubieran sonado a la vez, como si un grupo de estrellas se hubiera desplomado sobre nuestra cabeza. Todavía sigo escuchando ese retumbo, aún siento el miedo profundo que sentí en ese momento. Sí, me asusté muchísimo, tanto, que al darme cuenta, estaba metida en el rebozo de mi abuela.

Recuerdo perfectamente cuando Maruca, asustada a causa del estruendo, había trepado una pequeña mata de aguacate y andaba estirando el cuello lo más posible para ver lo que había sucedido... y con su bebé en la espalda.

Creo que esto es lo único que me causa un poco de risa al recordar: cuando Rolando fue a cargarlos a ambos para que no cayeran entre el estiércol del cerdito que se mantenía amarrado bajo el árbol. Mientras tanto, Maruca no sabía si reírse, regañar o golpear a Rolando. Cargada junto con su hijo, gritaba y manoteaba al aire, queriendo golpear a Rolando. Pero como él los tenía bien abrazados, no se cayeron en el lodazal.

En esos días, el pueblo entero se llenó de miedo. Las texeles se reunieron con doña Micaela, nuestra vecina de enfrente. También llamaron a mi abuela. Ella las acompañó. No podría decir adónde fueron, solamente recuerdo que llevaron incienso, rosas, candelas y fuego. Tardaron en regresar.

Y cuando los chichicastecos vinieron a vender sus productos aquí en Comalapa cinco días después de lo ocurrido, preguntaron:

–¿Qué ocurrió aquí hace cinco días? En nuestro pueblo oímos un gran estruendo. Los niños se asustaron, los perros aullaron, las gallinas cacarearon de día y de noche. Los tecpanecos nos contaron que aquí en Comalapa se partió un cerro en dos. ¿Ocurrió así?

–No –dijo mi abuela–, solamente tronó.

–¡Ah! ¿Se dan cuenta? Tal como lo dijimos... Algo estamos esperando. ¿Verdad, doña? ¿Verdad? Cuando este cerro que está con ustedes truena, seguramente algo va a suceder.

–Sí, señora –dijo mi abuela–, eso lo sabemos perfectamente.

Hasta ese momento, mi corazón estaba asustado sólo por el trueno que escuchamos, pero cuando mi abuela dijo que sabía perfectamente que algo sucedería, sentí un miedo inmenso.

Sentí como que mi corazón se salía de mi pecho. ¡Cómo hubiera querido que la tierra me tragara!


*ESTE ES UN FRAGMENTO DE LA OBRA RU TAQIKIL RI SARIMA’. LA MISIÓN DEL SARIMA’, ESCRITA POR MIGUEL ÁNGEL OXLAJ CÚMEZ. PRIMER LUGAR EN EL PREMIO DE LITERATURAS INDÍGENAS B’ATZ’ 2007. ESTA ES UNA EDICIÓN BILINGÜE CASTELLANO – KAQCHIKEL. EL LIBRO, EDITADO POR F&G EDITORES, ES UNO DE LOS TÍTULOS QUE SE PRESENTARÁN EN LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO EN GUATEMALA, LA CUAL SE INICIA EL PRÓXIMO VIERNES 24.

Desde España hasta Turquía


José Luis Escobar es uno de los jóvenes contemporáneos conquistado por el ambiente y el menú mediterráneo de Oliva.
Seguir leyendo...

Oliva
Edificio Reforma 10
Ave. La Reforma 9-55, zona 10.

Está por arribar a un mes de operaciones, pero el concepto de este restaurante ya es conocido. Hace casi un año Oliva abrió sus puertas, originalmente en la zona 15, en el primer nivel del edificio Avante (Bulevar Vista Hermosa, zona 15).

Desde el 18 de junio pasado el restaurante busca repetir su fórmula, esta vez en la zona 10, después de conquistar con su atmósfera, precios y menú a quienes visitan o trabajan en el edificio de la zona 15 y sus alrededores.

El segundo restaurante Oliva se ubica en la primera planta del edificio Reforma 10. Durante las mañanas y tardes sus amplias ventanas convierten el lugar en un mirador hacia la avenida La Reforma.

Y durante la noche, el ventanal ofrece a los automovilistas una visión de la calidez que se respira en ese sitio. Velado-ras y lámpara de luz tenue se integran a un decorado minimalista pero acogedor.

La oliva da nombre al lugar, por ser este producto una constante en la gastronomía mediterránea. Y es precisamente de esa región, que abarca desde España hasta Turquía, de donde se nutre la carta del restaurante: antipasto, fondue de queso, humus, ensaladas, pulpo a la oliva, crème brûlée al pistacho, lomito a la miel de romero y camarones al ron Zacapa.

Pero los platos no son como los servidos en otros restaurantes. Si lo que busca es una comida liviana, o mejor dicho alimentarse (en lugar de picar) mientras bebe una copa de vino, el tamaño rinde hasta para dos personas; pero si se va en grupo, las raciones son ideales para compartir. Por ello, la comida se sirve al centro de la mesa.

Ya no se sentirá culpable por no terminar la comida, tampoco por pagar precios exorbitantes por almorzar o cenar. El valor promedio de un plato, acompaña-do de una bebida (alcohólica o no) oscila entre Q100 y Q120.

Pero el menú es sólo parte del secreto de Oliva. La música no es estridente, lo que permite sostener una conversación. El horario de atención también es par-te del éxito: las puertas están abiertas todos los días, especialmente por las noches de la semana laboral y las tardes del fin de semana.

Este restaurante es una respuesta al vacío de toda una generación. Muchos jóvenes contemporáneos o treintañeros son los que se identifican con el concepto de Oliva. Pero el sitio no riñe ni con los más jovencitos ni con los adultos de otras generaciones, pues en la barra y en las mesas del local el denomina-dor es pasarla bien. Ambos restaurantes cuentan con parqueo y seguridad.

LOS 7 DÍAS
Lunes a miércoles, de 7 a.m. a 11 p.m. Jueves, viernes y sábado, de 7 a.m. a 1 a.m. Domingos, de 8 a.m. a 5 p.m. Teléfonos 2360-7485 y 2360-7475.

DESAYUNOS
En días de trabajo los desayunos (Q60, plato individual) se sirven tomando en cuenta que los clientes están por iniciar su jornada laboral.

ZONA 15
El primer restaurante abrió sus puertas en el edificio Avante (2a. calle 23-80 zona 15, Vista Hermosa II). Se atiende desde las 10:30 a.m, sólo de lunes a sábado. Teléfonos: 2385-7969 y 2385-7993.

T. José Luis Escobar jescobar@sigloxxi.com
F. Carla Molina carla.molina@gmail.com

La bloguera del Centro Histérico


Cuando Miss Trudy se decidió a abrir un blog volcó en él todas sus inquietudes por el Centro Histórico. Eso fue apenas en enero de este año, pero su sitio se perfila como una rica referencia del movimiento que caracteriza el antaño corazón de esta ciudad.
Seguir leyendo...

Cuando Miss Trudy se decidió a abrir un blog volcó en él todas sus inquietudes por el Centro Histórico. Eso fue apenas en enero de este año, pero su sitio se perfila como una rica referencia del movimiento que caracteriza el antaño corazón de esta ciudad.

La mayoría de los posts de esta bloguera hablan de actividades culturales y artísticas: ella está al tanto de lo que ocurre en los museos y casas culturales del sector, y procura no faltar a ninguna.

Sus posts no se limitan a la fría recomendación pues el blog del Centro Histérico se enriquece con la vivencia de Miss Trudy. Ella, y quienes le acompañan, se convierten en los protagonistas de crónicas urbanas. Así, una visita a una exposición o concierto se convierte en un relato híbrido de asombro, crítica y recomendación.

“¿Por qué nombrar el blog histérico y no histórico? La razón es simple. Histeria viene del griego matriz y el Centro Histórico de Guatemala es la matriz de lo que es hoy día la contemporánea capital del país. Es más, hoy día sigue siendo cuna de historia y tradición, pero además, de crecientes corrientes de arte y cultura, que, creo yo, vale la pena sacar a luz y diseminar. Y por último, el nombre me pareció cool, así que se lo puse y ya”, escribe la autora del blog.

T: José Luis Escobar

Bichos y aluxes

Jack Schuster* Bichología
Estamos experimentando una crisis hoy en día, una que es más importante en Guatemala que en Estados Unidos o Europa. No me refiero a los problemas económicos y sociales, ni a los de contaminación ambiental y calentamiento global; es algo peor, a largo plazo. La crisis a que me refiero es la destrucción de la biodiversidad, la extinción de organismos.
Seguir leyendo...

Estamos experimentando una crisis hoy en día, una que es más importante en Guatemala que en Estados Unidos o Europa. No me refiero a los problemas económicos y sociales, ni a los de contaminación ambiental y calentamiento global; es algo peor, a largo plazo. La crisis a que me refiero es la destrucción de la biodiversidad, la extinción de organismos.

Hay varios estimados de la tasa de extinción, ¡pero es probablemente alrededor de varias especies al DÍA! Y Guatemala, por ser uno de los países con más especies, tiene más que perder.
Como mencioné la vez pasada, tenemos que conservar ejemplos de los diferentes tipos de ambientes que tenemos, especialmente áreas con especies únicas, o sea, áreas de endemismo. También, mencioné que determiné varias áreas de endemismo por el estudio de los ronrones más chulos, los pasálidos.

He colectado pasálidos en muchos lugares de Guatemala, incluyendo más de 38 bosques nubosos, donde he descubierto varias especies nuevas. Me gusta nombrar las nuevas especies en honor a las tribus mayas, como, por ejemplo: Ogyges kekchii, O. cakchiqueli, O. tzutuhili, Petrejoides pokomchii, y Xylopassaloides chortii.

También, nombré una usando la palabra Kekchi para ronrón, mox: Xylopassaloides moxi. Los científicos gringos deben odiarme por la dificultad que tienen de pronunciar estos nombres, porque, por regla, los nombres científicos tienen que tener terminaciones latinas o griegas.

A veces uso un término que describe una parte sobresaliente del cuerpo, como O. furcillatus, que refiere a un cuerno raro, bifurcado que tiene en la cabeza. Otros nombres se refieren a lugares, como O. quichensis en honor al departamento de Quiché. Y, a veces, honro a una persona, como O. monzoni, para José Monzón, un científico chapín que ha hecho mucho trabajo importante con escarabajos de Guatemala.

También, nombré dos especies en honor a la banda de rock Alux Nahual: O. aluxi y O. nahuali. Algunas personas me han criticado por eso, pero la banda contribuyó a la pasalidología: una vez, fuimos a tocar a San Pedro Sula, como llegamos muy temprano unos fans nos invitaron a salir. El resto fue a la playa; yo, a la montaña, a buscar pasálidos. ¡Encontré por lo menos dos especies nuevas!

Esto ilustra un punto importante. Hay poco apoyo para el estudio de la taxonomía y biogeografía, en todo el mundo, a pesar de su importancia para definir las áreas de mayor importancia para la conservación de la biodiversidad.

Pero, ¿por qué conservar a los bichos? ¿no son mayormente plagas y molestias? ¡NO! La mayoría no son; en verdad, hay muchos bichos benéficos. Sin los insectos depredadores y parasitoides (parásitos que matan a su huésped) estaríamos inundados de plagas.

Por ejemplo, la familia de avispas Ichneumonidae consta solamente de especies parasitoides de otros insectos (y, algunas, arañas). ¿Cuántas especies de Ichys viven en Guatemala? Nadie sabe. Pero, según mis estudios con mis alumnos, ¡tengo por lo menos 700 especies en mi jardín…! Y sigo encontrando más…

*El doctor Jack Schuster es director del Laboratorio de Entomología Sistemática de la Universidad del Valle de Guatemala.

Música y compromiso

Iván Lorenzana | Compositor






Jaime Barrios Carrillo entrevista a un guatemalteco dedicado a la creación musical en Barcelona.
Seguir leyendo...
“La cultura es una poderosa herramienta de desarrollo, porque facilita medios y recursos que potencian la creatividad de la gente”, afirma este compositor guatemalteco residente en Barcelona, donde participa en proyectos de música de cámara, grabación de discos, investigación y acción social por medio del arte y audiovisuales.

Desde niño comenzó su contacto con la cultura, la ciencia y la intencionalidad creadora. “En mi casa no había abundancia de dinero, pero libros sí había, muchísimos. Además del laboratorio de electrónica de mi padre, que es un inquieto por la naturaleza. Aquello era como un paraíso para una mente curiosa. Recuerdo también que mi padrino, el geólogo Carlos Tobar Jiménez, me animaba para que me dedicara a la matemática, y la verdad es que no faltó mucho para eso. La matemática implica una claridad de pensamiento que es casi como la poesía, donde a su vez la percepción se transmuta en pura intuición”.

Su interés por la música y la integración con lo social y lo cultural, lo llevaron a viajar por el interior del país y a participar en proyectos de promoción de la niñez en estado de riesgo. Al mismo tiempo que “el gusanillo de la composición” seguía su proceso y dividía el tiempo entre sus “divagaciones” compositivas, el interés por el desarrollo cultural y el dominio del violonchelo.

Iván Lorenzana se integra como primer chelo en 2001 a la Orquesta de Cámara del Estado de Yucatán y también en el Centro del Niño Yucateco (Cecuny). Allí ganó una beca de composición otorgada por el Estado y escribió una pieza de ballet dirigida e niños de 6 a 9 años llamada KRUTZ. También trabajó para un orga-nismo de Naciones Unidas.

A pesar de los éxitos en México, se trasladó a Barcelona por las perspectivas de investigación, el ambiente de la ciudad y el carácter de los catalanes. “La expe-riencia ha sido dura, ya que nadie me estaba esperando, mas me he sentido muy aceptado”.

En Barcelona estrenó Orión, con la Orquesta de Cámara de las Américas. Y, entre otros trabajos relevantes, musicalizó en 2007 tres películas de la serie docu-mental Los latidos de la Tierra, de la directora española Sonia Llera.

“Fundé la asociación cultural CREARTE junto a una serie de buenos amigos españoles y guatemaltecos, y desde allí continúo con el tema del desarrollo cultural. Soy encargado de la cátedra de violonchello del centro de Estudios Musicales en Terrasa, ciudad próxima a Barcelona”, cuenta este compositor, que sabe combinar el ejercicio profesional con proyectos de proyección social.

“Mis más recientes trabajos los estrené en Zaragoza, el pasado 10 de marzo. Una serie de piezas para conjunto de violonchellos, piano y chelo que forman parte de un trabajo colectivo que incluye fotografía, cine y poesía y que se llama Voces en el Espejo, y que estará de gira itinerante por varios países europeos. En Portugal estrené música para trío: piano, violín y violonchello, producto de una invitación de la Casa de América Latina en Lisboa.”

De su trabajo futuro resalta proyectos para el desarrollo cultural a través de fundaciones inglesas. Pero sobre todo y en sus palabras: “Me han hablado para grabar un disco recopilatorio con mi música”.

T: Jaime Barrios Carrillo. jbarrios@sigloxxi.com
F: Archivo, Siglo 21.

Eternidad




Eternidad
, de André Gribble. Gribble es diseñador gráfico e ilustrador. Su trabajo se puede apreciar en las páginas del diario Siglo 21 y en la revista Faces.

Hormigas y gorgojos

Ocho jóvenes de Canadá, Estados Unidos y Guatemala, del proyecto Leaf Litter Arthropods of Mesoamerica (LLAMA) estuvieron buscando hormigas y gorgojos en la finca El Pilar, en Antigua Guatemala.
Seguir leyendo...

Ocho jóvenes de Canadá, Estados Unidos y Guatemala, del proyecto Leaf Litter Arthropods of Mesoamerica (LLAMA) estuvieron buscando hormigas y gorgojos en la finca El Pilar, en Antigua Guatemala.

Entre los métodos que usan para obtener sus muestras se encuentran: biting and baiting y Sacos Winkler. Biting es extraer las hormigas y gorgojos que están en los árboles y pequeñas plantas, golpeándolas sobre una red.

Baiting consiste en usar unas tarjetitas que tienen migas de galleta como cebo, específicamente para las hormigas Feidol. Y el método de Sacos Winkler consiste en cernir hojarasca para extraer los artrópodos que se puedan hallar en la muestra cernida.

A 2,200 metros sobre el nivel del mar es muy difícil encontrar hormigas, no así gorgojos. Los investigadores aseguran que hay una vasta cantidad de insectos que aún no se conocen. Esta es una de las riquezas de Guatemala.

T y F: Cecilia Cobar ccobar@sigloxxi.com

miércoles 1 de julio de 2009

Convocatoria a ilustradores, diseñadores, infografistas, arquitectos...

Magacín, la revista cultural de Siglo 21 destina desde el 28 de junio de 2009 una página al talento y a la creatividad de Guatemala.

Cada domingo, en la sección Ilustración, se publicará el trabajo de un ilustrador, infografista, diseñador, pintor, dibujante, arquitecto o afín.

El tema es libre (pero sujeto al criterio editorial del medio). Invierno es el título del primer trabajo en esta nueva sección y está a cargo de Alejandro Azurdia (San Azurdia).

Los interesados en participar pueden escribir a jescobar@sigloxxi.com (texto) y jlescobar.periodista@gmail.com (para el envío de imágenes). También, pueden incluir los enlaces a sus páginas web o blogs.

La siguiente imagen muestra las especificaciones de los trabajos finales que se deseen enviar. El modelo de color debe ser CMYK.